hàng nước

Friendly

The Vietnamese word "hàng nước" refers to a type of small shop or stall that primarily sells drinks, especially tea and other beverages. In a broader sense, it can be translated as "tea-shop" or "drink stall."

Basic Explanation:

1. Meaning: "Hàng nước" typically serves hot or cold drinks, with a focus on tea. These shops are often informal and can be found in many places, from streets to markets.

2. Usage: You can use "hàng nước" when talking about places where people gather to drink and socialize. It is a common social spot in Vietnam.

Example:

• In a sentence: "Tối nay, chúng ta đi uống trà ở hàng nước nhé?"
  • Translation: "Shall we go drink tea at the tea shop tonight?"

Advanced Usage:

• In Vietnam, "hàng nước" can also imply a casual atmosphere where people can relax, chat, and enjoy the local culture. It often serves as a gathering place for friends.

Word Variants:

• There are no direct variants of "hàng nước," but you may encounter related terms like:
  • Trà sữa: Milk tea
  • Cà phê: Coffee

Different Meanings:

• While "hàng nước" is primarily a tea shop, it can also refer to any small stall selling drinks. In some contexts, it may also imply a place where people can enjoy light snacks alongside their drinks.

Synonyms:

• Quán trà: Tea shop (more formal than "hàng nước")
• Quán nước: Drink shop (a broader term that includes various beverages)

Cultural Note:

• Visiting a "hàng nước" is a common social activity in Vietnam. People often enjoy sitting outside, sipping their drinks, and watching the world go by.

Academic

1. Tea-shop